Comment puis-je obtenir le certificat de la FCJE?
Vous devez accéder à la plateforme informatique de la FCJE. (https://certificadosefardies.fcje.org)
Quels documents dois-je présenter à la Fédération des communautés juives d’Espagne (FCJE) pour obtenir le certificat prouvant mon statut de Séfarade originaire d’Espagne ?
Pour obtenir le certificat de la FCJE, les données et documents suivants sont requis :
- Remplir un formulaire avec les données suivantes:
- Noms et prénom(s) (tel que précisé dans le passeport)
- Coordonnées en vue des notifications
- Numéro et copie du passeport
- Pays de délivrance
- Annexer les documents prouvant l’origine séfarade de l’intéressé.
Il n’existe pas de minimum ou maximum de documents à présenter. Il est important que la documentation présentée puisse permettre de constater l’origine sépharade de l’intéressé, il est alors recommandable de présenter la documentation suffisante qui prouve telle condition.
Possibles documents qui prouvent l’origine sépharade:
- Certificat délivré par le président ou une autorité rabbinique compétente, de la communauté juive du lieu de résidence ou de la ville natale de l’intéressé avalisée par la FCJE.
- La « Ketouba » (certificat de mariage), attestant que le mariage a été célébré selon le rite de Castille, traduite à l’espagnol par un traducteur juré.
- Études généalogiques réalisées par des experts o des entités académiques reconnue et convenablement certifiées avec un rapport complet et les détails de la procédure.
- Documents de migrations, de naturalisation, etc. qui démontrent l’origine des ancêtres en apportant les passeports ou les documents d’identité, des extraits d’acte de naissance, des certificats de mariage, des certificats de décès, ou des certificats d’enterrement dans un cimetière sépharade, etc.
- Un rapport motivé, délivré par une autorité compétente, prouvant que le nom de l’intéressé appartient à la lignée séfarade d’origine espagnole.
- Les livres, articles et/ou revues présentés devrons faire référence directement à l’intéressé ou à ses ancêtres convenablement identifiés et accompagnés de documents d’appui qui le prouvent.
- Les documents extraits de pages web d’Internet, ne seront pas considérés des preuves valides.
- Sur la plateforme de la FCJE, les documents peuvent être présentés en espagnol, anglais et français. Cependant, pour la demande de la nationalité espagnole, les documents devrons être présentés traduits à l’espagnol par un traducteur juré et correctement légalisé.
Pour toute question concernant le traitement de la demande ou les documents à présenter, veuillez consulter notre foire aux questions.
Combien coûte le certificat que délivrera la FCJE ?
Chaque certificat délivré par la FCJE coûtera 60,50 euros (TVA comprise).